Yes, you are able to customize the player labels under "Settings & Profile" on desktop.
You can change your player labels in the "Settings & Profile" section. Select "Edit Default Player Labels." Type in the terminology your team goes by.
NOTE: Editing the player labels is only relevant when using the Player Messaging feature.